ERICARD (中文翻译) page 6 full